still life

I thought that I heard it before…
but it’s coming again isn’t it?
and louder… much louder, don’t you think?
How long am I going to stand this?
do I have to?
can I resist the impulse of destroying everything?
again and again…

you know that i’m listening…

quel est ce bruit?
je n’entends que lui alors que je voudrais t’entendre toi?
bien sûr qu’il y a quelque chose que je n’entends pas?
mais qu’est-ce? puisque je veux tant t’écouter?

should I become a monk?
should I become a gardener?
should I stop being afraid of being what I want to be?

hu…
when you wake up, you will find me

me réveiller
oui, mais quand?
oui, mais où?
oui, mais avec qui?

je t’ai toujours promis de faire tout ce que tu me demanderais
mais que m’as-tu déjà demandé?
pourquoi n’ai je rien entendu?
est-ce à force de trop écouter?
lâcher prise?

mais peux-tu promettre alors que tu cesseras ce bruit infame…
peut-être même pourrais-tu l’éteindre avant que je ne fasse n’importe quoi…
comme gage de bonne foi
comme preuve d’amour?

puis tu choisiras pour moi une vie où je n’ai pas de choix
la frustration implacable a quelque chose de confortable j’imagine

...et Aussi

No comment