Habituellement, j’apprécie d’épiloguer sur la symbolique de la chanson de ma semaine, du morceau que j’ai donc le plus écouté durant les sept jours qui ont passé…
Mais quand les mots de la chanson de la semaine sont…
Sjáum yfir rá
Sjóinn skerum frá
Við siglum mastri trú
Seglum þöndum
Við stýrum að í brúVið siglum í land
Í stórgrýti og sand
Við vöðum í land
Fremdarástand
Já, anskotannFeginn fann ég þar
Þökkum ákaflega
Í skjóli neyðarhúss
og við sváfum
Stórviðri ofsaði út
…tant que je n’aurai pas rencontré un ami islandais, j’aurai du mal.
La première partie me fait penser à un endroit où j’aimerais souvent être, et la voix de Jón Þór Birgisson serait celle de mon ange gardien qui m’insuffle ses conseils…
La seconde partie serait celle du retour à la réalité de la vie ici bas…
Hum… Oui… Une bonne musique de cette semaine trop intense dans ma tête…
Et sinon, cette semaine, entre mes deux oreilles, a beaucoup circulé la musique de Sigur Ros, bien sûr, Coldplay et Radiohead comme toujours, Simon & Garfunkel et CSS, comme de temps à autre…
je connais un islandais, à qui j’ai d’ailleurs dit que j’aimerais bien qu’il me traduise quelques chansons…ça pourrait se faire.
bonne nuit
@aure: Je suis très preneur. Pour le coup, je ne peux même pas me référer à une vague parenté lexicale avec une langue latine ou saxonne… Ca ne ressemble à rien que je ne connaisse!